Política de privacidade

1. Quem somos?

A aplicação móvel Taka (adiante «a Aplicação») é editada pela DUCLOTDEV, sociedade por ações simplificada unipessoal de direito francês (SASU) com o capital de 100 euros, com sede em 1 Allée des Hêtres, 74600 Annecy, matriculada no Registo Comercial e das Sociedades de Annecy (RCS Annecy) sob o número 108 739 459, representada pelo seu Presidente, o Sr. Aymeric Duclot — support@takafg.com, adiante «o Editor».

O Editor é o responsável pelo tratamento dos dados na aceção do Regulamento (UE) 2016/679 («RGPD») e da lei francesa Informatique et Libertés.

2. O essencial em poucas palavras

O Taka funciona com uma conta e um servidor: as suas partidas, a sua progressão e os seus amigos são guardados na sua conta, para o acompanharem de um dispositivo para outro. Em contrapartida, os nossos compromissos são claros:

• nenhuma publicidade e nenhum rastreador publicitário; nenhum SDK de medição de audiência de terceiros na aplicação;
• os seus dados nunca são vendidos nem alugados a terceiros;
• a geolocalização é aproximada, estritamente facultativa e nunca recolhida em segundo plano;
• pode exportar os seus dados e eliminar definitivamente a sua conta, diretamente na Aplicação (Definições → Privacidade).

3. Dados tratados e finalidades

Conselho: o pseudónimo e o nome de utilizador são visíveis para os outros jogadores — prefira um pseudónimo ao seu nome completo.

4. Modo convidado

O modo convidado cria uma conta técnica anónima, sem endereço de e-mail. Permite jogar e registar partidas; algumas funcionalidades sociais (incluindo «jogadores perto de ti») exigem uma conta completa. Uma conta de convidado pode ser convertida em conta completa a qualquer momento.

5. O que não fazemos

A Aplicação não apresenta qualquer publicidade, não instala qualquer rastreador publicitário e não integra qualquer SDK de medição de audiência ou de rede publicitária de terceiros. Os únicos serviços de terceiros integrados na Aplicação são a OneSignal, utilizada exclusivamente para o envio das notificações push — que são encaminhadas pelos serviços de notificações da Google (no Android) e da Apple (no iOS) — e a Expo, utilizada para a distribuição das atualizações da Aplicação. Não vendemos nem alugamos os seus dados. A Aplicação não trata quaisquer dados de pagamento.

6. Geolocalização: aproximada e facultativa

A funcionalidade «jogadores perto de ti» está desativada por predefinição. Quando a ativa: a posição é solicitada apenas quando a Aplicação está aberta (primeiro plano), nunca em segundo plano; a Aplicação pede ao sistema a menor precisão disponível; o servidor arredonda sistematicamente a posição recebida para uma grelha de cerca de 500 metros antes de qualquer registo — a sua posição exata nunca é armazenada. Pode deixar de estar visível a qualquer momento, e a autorização do sistema pode ser retirada nas definições do telemóvel. A sua visibilidade é limitada no tempo (de 15 minutos a 2 horas, à sua escolha): quando expira, a posição registada é eliminada automaticamente. Esta funcionalidade está reservada a jogadores que têm ou farão pelo menos 16 anos no ano civil em curso, de acordo com o ano de nascimento (ver a secção 13). Os jogadores que, de acordo com o ano de nascimento, ainda possam ter menos de 18 anos só são mostrados aos seus amigos aceites e só veem os seus amigos aceites nesta funcionalidade — nunca desconhecidos. Os adultos escolhem a sua visibilidade.

7. Notificações push

As notificações push (convites para jogar, atividade dos seus amigos, progressão, resumo semanal da atividade dos seus amigos) são enviadas através do prestador OneSignal, que atua na qualidade de subcontratante e as encaminha através do serviço de notificações da plataforma do seu dispositivo: a Google (Firebase Cloud Messaging) no Android e a Apple (Apple Push Notification service) no iOS. Estes serviços recebem o token push do dispositivo e o conteúdo da notificação necessário para a entregar. As notificações exigem a sua autorização ao nível do sistema e podem ser reguladas categoria a categoria na Aplicação, ou desativadas por completo nas definições do telemóvel.

8. Subcontratantes e alojamento

Os dados do Serviço são alojados na Amazon Web Services; a base de dados é operada pela Neon. A Aplicação transfere as suas próprias atualizações através da Expo (Expo Application Services, operado pela 650 Industries, Inc., Estados Unidos); o servidor de atualizações da Expo recebe apenas os dados técnicos necessários para disponibilizar a atualização (versão da aplicação, plataforma, um identificador de instalação anónimo, endereço IP) e nenhum dado da conta. Recorremos aos seguintes subcontratantes:

9. Transferências para fora da União Europeia

Alguns destes prestadores são sociedades norte-americanas ou podem tratar dados fora da União Europeia (nomeadamente a OneSignal, a Google e a Apple, para as notificações push, a Expo, para as atualizações da Aplicação, a Resend, para os e-mails — cujos dados são armazenados nos Estados Unidos — e, para os testadores beta de iPhone, a Apple através do TestFlight). Estas transferências estão enquadradas por garantias adequadas na aceção do RGPD, tais como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou uma decisão de adequação aplicável. Pode contactar-nos para obter mais informações sobre estas garantias.

10. Prazos de conservação

Os dados da sua conta são conservados enquanto a sua conta estiver ativa. Em caso de pedido de eliminação, a conta fica em estado de eliminação pendente durante um prazo de graça de cerca de um mês (27 dias por predefinição), durante o qual pode anular o pedido iniciando novamente sessão; findo esse prazo, os dados da conta são eliminados ou anonimizados de forma irreversível. Uma conta sem qualquer atividade durante 3 anos recebe um e-mail de aviso; se, 30 dias depois, continuar sem ter iniciado sessão, é iniciado o procedimento normal de eliminação acima descrito, com o mesmo prazo de graça, que é anulado ao iniciar sessão. Uma conta de convidado (sem endereço de e-mail) que não seja utilizada há 12 meses é eliminada.

Alguns dados técnicos são eliminados automaticamente a curto prazo pelo nosso dispositivo de limitação da conservação (por exemplo, os dados de sincronização offline são conservados de 24 horas a alguns dias, e os registos de sincronização no máximo 90 dias). As folhas de pontuação das partidas jogadas com outros jogadores são conservadas após a eliminação da conta sob forma anonimizada («jogador eliminado»), uma vez que constituem também o histórico desses outros jogadores.

Outros prazos: o ficheiro de exportação dos seus dados é eliminado 7 dias após a sua preparação; a posição partilhada através de «jogadores perto de ti» é eliminada assim que a sua visibilidade expira (2 horas no máximo); as informações de sessão (endereço IP, dispositivo) são conservadas enquanto a sessão for válida (expira após 30 dias sem utilização) e depois eliminadas; o sinal de presença é apagado no prazo de 48 horas; os registos de segurança (registo das ações sensíveis, como um pedido de eliminação ou de exportação, sem dados de perfil) são conservados durante 12 meses e depois eliminados, com exceção das entradas com valor probatório — pedidos de eliminação de conta, pedidos de exercício de direitos tratados pela nossa equipa, decisões de moderação, incidentes de segurança —, que são conservadas durante 5 anos e depois eliminadas; as inscrições na lista da beta são conservadas até à retirada do seu consentimento ou à eliminação da sua conta, após o que apenas é guardado um registo pseudonimizado do consentimento. Se iniciou sessão com a Apple, o acesso do TakaFG ao seu ID Apple é revogado junto da Apple no momento do apagamento da conta.

As partidas registadas sem ligação à Internet permanecem no seu dispositivo até à sua sincronização com a sua conta.

Feedback e investigação de utilizadores: as respostas individuais aos questionários e o retorno da investigação são conservados apenas durante o tempo necessário à sua análise e à melhoria do Serviço. Podem depois ser eliminados ou anonimizados. Os resultados agregados e as estatísticas que já não permitam identificar uma pessoa podem ser conservados a fim de acompanhar a evolução do Serviço e documentar o seu desempenho.

11. Os seus direitos

Nos termos do RGPD, dispõe dos direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade.

Diretamente na Aplicação (Definições → Privacidade): pode solicitar uma exportação completa dos seus dados (depois de preparada, é-lhe enviado por e-mail um link de transferência pessoal, válido durante 7 dias; durante esse prazo, o ficheiro também pode ser transferido na Aplicação) e solicitar a eliminação definitiva da sua conta. As informações do seu perfil são alteráveis a qualquer momento.

Para qualquer outro pedido: support@takafg.com. Pode igualmente apresentar uma reclamação junto da CNIL (www.cnil.fr).

Como eliminar a sua conta, com ou sem a Aplicação →

12. Segurança

As trocas entre a Aplicação e o servidor são cifradas (HTTPS). As fotografias de perfil são armazenadas num espaço privado, não acessível publicamente, e servidas através de ligações assinadas de duração limitada. O acesso aos dados em produção é restrito. Os dados presentes no seu dispositivo estão protegidos pelos mecanismos de isolamento do iOS e do Android; a segurança do próprio dispositivo (código, biometria) é da responsabilidade do utilizador.

13. Menores

A Aplicação é um jogo para todos os públicos. A utilização das funcionalidades em linha (conta, funcionalidades sociais, geolocalização) está reservada a pessoas com 15 anos ou mais, ou com menos de 15 anos mediante consentimento conjunto dos titulares das responsabilidades parentais, nos termos do artigo 45.º da lei francesa Informatique et Libertés. O ano de nascimento eventualmente solicitado serve apenas como declaração de idade; nunca recolhemos a data de nascimento completa. A funcionalidade «jogadores perto de ti» aplica uma regra mais estrita: como apenas se conhece o ano de nascimento, só fica disponível a partir do ano civil em que completa 16 anos — o que garante o limiar dos 15 anos seja qual for o dia do seu aniversário — e permanece fechada enquanto não for indicado um ano de nascimento. Além disso, os jogadores que, de acordo com o ano de nascimento, ainda possam ter menos de 18 anos só ficam visíveis nela para os seus amigos aceites e só os veem a eles, nunca desconhecidos; os adultos escolhem a sua visibilidade.

14. Partilha de conteúdos

As funções de partilha (resumo de partida, cartões de pontuação) utilizam o menu de partilha do seu telemóvel: é o utilizador que escolhe o destinatário (WhatsApp, redes sociais…). O conteúdo partilhado passa então a ser regido pelas condições do serviço destinatário.

15. Alterações à presente política

Qualquer alteração substancial será notificada na Aplicação antes da sua entrada em vigor, com a data de atualização no início do documento. A presente versão (2.4, 10 de outubro de 2026) substitui a versão 2.3 de 25 de setembro de 2026. Fixa os prazos de conservação dos registos de segurança e a eliminação das contas inativas, acrescenta a regra «só amigos» aplicável aos menores de 18 anos em «jogadores perto de ti», e nomeia os prestadores que intervêm nas notificações push e nas atualizações (Google, Apple, Expo).

16. Contacto

Para qualquer questão relativa a esta política ou aos seus dados: support@takafg.com — DUCLOTDEV, 1 Allée des Hêtres, 74600 Annecy.